Twin observers